結婚相談所,トラブル